" 2023年出版的限量版精裝本歪在汽車座椅上劇本 在20世紀70年代的愛爾蘭創作和上演。這本書由杜拉斯出版社出版，由劇作家布萊恩·林奇(Brian Lynch)作了介紹，作者科爾姆·t·b·n作了序言。封面是在colorplan Hot Pink上以單色印刷的。標題指的是劇中的一個場景，其中一個角色喝醉了，聽錯了范·莫里森在《塞浦路斯大街》中說的話。mdash;我被征服在一個汽車布景中，我直直地盯著你看。這首歌是關于吸引力和難以企及的愛，這些主題貫穿整個戲劇。封面上露出照片的三個橫條代表了被誤解的原歌詞:

選擇Castle字體作為標題，因為它很好地代表了當時的人文主義無襯線字體。使用的剪輯是由URW在1985年制作的，但與20世紀60年代生產的原始版本非常接近。1979年，作為都柏林戲劇節的一部分，該作品的節目單上也使用了類似的字體(見本文末尾的原始節目單圖片)。主要的內頁是由Ashfield出版社的Susan Waine用Scala和Scala Sans排版的，后來部分標題也包括了Castle。Nexus Typewriter(由Martin major設計)被選為封面上的輔助字體，然后在幾個內部樣式(副標題、行頭和標題)上進行了擴展。模仿打字機風格的等寬字體似乎是復制原本在手動打字機上創作的劇本的自然選擇。幸運的是，在這種情況下，Nexus與Scala(也是由major設計的)配合得很好。