Zaha Hadid和卡迪夫港口歌劇院圖片來源：Simon&Schuster

如果想要了解已故建筑師Zaha Hadid，現在又多了個途徑，而且還是相對好理解的一種。

最近，一本名為《世界不是方的：一幅Zaha Hadid的肖像畫（TheWorld Is Not a Rectangle: A Portrait of Architect Zaha Hadid）》的兒童插畫書正式上市。這本書由現年78歲的兒童繪本作家Jeanette Winter創作，前后耗時7年，自Hadid的童年開始，將其熱愛建筑，開始學習和從事建筑設計，并最終成為第一位獲得建筑學界最高獎普利茲克獎的女性建筑師的一生進行了描繪。

“我盡了全力去盡量真實的展現她原本的樣子，”Winter在接受新聞網站QUARTZ采訪時說，“我沒有美化她，也并不覺得美化她能幫我展現她。”

在書里Zaha Hadid的人物形象與其公開亮相時拍攝的照片基本一致，大眼睛、大鼻子、厚嘴唇、不算白皙的皮膚以及肥碩的身材都有清楚的展現。而且Hadid在書中也沒有穿上更討小孩子喜歡的鮮艷衣服。Winter為她選擇了她生前最喜歡穿的三宅一生、山本耀司等日本設計師的作品，以此展現她的特點。

Hadid的職業生涯同樣沒有被美化。雖然最終得到了學界最高獎的認可，但她職業生涯里繞不過去的痛就是她經歷了多次設計方案中標后又被取消的失望。書中特別對她1994年設計的卡迪夫港口歌劇院方案兩次得獎卻都被當地政府取消建造權的事例進行了描繪。而也許你有印象，在她去世前，她設計的東京奧運會主場館方案也是臨開建前，被當地政府喊了停。

這種直接的創作手法在兒童圖書中不太多見。但Winter表示，她希望讀這本書的人都能了解真正的Hadid，而不是只看到了她成功的那一部分，“從而覺得命運竟然有那么神奇”。這一直以來都是Wiinter的創作風格。她過往的作品總是勵志，且充滿生活哲理的，但不光是通過鋪陳美好情節來表現，挫折、難過等負面情緒亦是她喜歡的元素。

要把自己的風格和Hadid的故事融合在一起并不容易，尤其是要用盡可能少的文字，依托簡單的圖片來把一切說清道明。為此，Winter查閱了許多建筑學書籍，希望能將Hadid奇形怪狀的各種設計案在書中做出準確地呈現；她也去看了許多Hadid生前接受采訪或發布演講的視頻及文章，希望捕捉到她性格特點，在故事中加以放大。

“我的確花了些時間才想明白要如何用一個簡單的方法來描繪建筑結構，我看了一些建筑書，但發現他們過于專業，對我的表達幫助有限，”Winter回憶道，“直到我看到她自己講解設計理念的采訪和演講視頻，我才覺得茅塞頓開。”

最終，這本書成稿有56頁，建議零售價為17.99美金。雖然它主要針對5-10歲的兒童讀者發售，但從畫風、情節看，成人讀者應該也可以從中收獲一些新知識和感受。

更多設計資訊，請關注中國設計之窗設計資訊欄目；