2009年12月15日上午9點30分，由中央民族大學、中國美術家協會聯合主辦的50周年師生作品展將在中國美術館拉開帷幕.

　　伴隨共和國60年華誕的來臨，中央民族大學美術學院也迎來了成立50年的盛典。中央民族大學美術學院的成長同時也代表著新中國少數民族高等美術教育的發展歷程，在團結奮進、蓬勃開拓的50年中，經過幾代民族美術教育家的不懈努力，他們收獲了中國少數民族美術教育和民族美術創作與科研成果的雙豐收。

　　這次展覽所選取的作品是該院最近幾年師生共同完成的一批具有代表性的力作，其中全面展現了繪畫、設計、美術學各專業在教學、科研工作中所取得的創作成果，體現出該院藝術實踐教學環節中師資力量建設和人才培養的整體水平，同時也是我國少數民族高等美術教育發展水平的一個重要標志。從這批作品中鮮明地體現出該院的辦學學術導向：立足民族傳統、面向現實生活、努力探索藝術語言的時代性以尋求超越，這也是數代民大美術人的拼搏方向，將我國少數民族美術教育及美術創作事業共同推向了一個全新的發展階段。

　　展覽背景：中央民族大學211工程三期重點學科建設項目子項目課題“新中國少數民族美術教育50年優秀成果總結與研究”項目成果之一

Excellent Works Exhibition for 50th Anniversary of Department of Fine Arts of Minzu University of China
Introduction (Press Release)
　　
　　With the advent of China’s 60th birthday, the Department of Fine Arts at Minzu University of China has also ushered a celebration after 50 years of existence. The growth of Minzu University of China’s Department of Fine Arts coincides with the development of higher art education related to China's minority nationalities arts education. During the pass 50 years of development, minority nationality art educators from several generations, with united efforts worked tirelessly in concert.  Not only did these scholars bring the fruition of various Chinese minority nationality art’s education, they also made major contributions to related art creation and related scientific research.

　　The pieces on display in this exhibition are of the most powerful breed, representative of teachers and students efforts in recent years.  Through display of works in drawing, design, and all other fine arts fields we can see the great achievements of each corresponding area and progress in research and teaching technique.  These works undoubtedly demonstrate the faculties’ outstanding ability to cultivate pupils through practical coursework. Moreover, it is a symbol to mark the substantial development of our nation’s minorities’ higher level art education. As is clearly reflected in the pieces themselves the departments teaching techniques focus on ethnic traditions, facing the realities of life, efforts to explore the artistic language of the times in order to seek to go beyond; all of which also represent the exact process of struggle and identity building of artist from several generations at the university. And lastly and importantly, it can be said that just in this way, both the education of and creative industry pertaining to minority nationality art will further evolve through such co-development.

　　Exhibitions 2009 December 13 to December 20 at the China Art Gallery organized by the Minzu University of China, China Artists Association.

項目負責人：殷會利
展覽主辦：中央民族大學、中國美術家協會
展覽時間：2009年12月15日—12月20日
展覽地點：中國美術館4號、6號、8號展廳
開放時間：每日9：00至17：00（16：00停止入場）