●問答●
問：您為MUJI(無印良品)設計的排風扇式CD播放機和有盤子的臺燈，給人們留下了深刻印象。您的設計源于對日常生活的敏感觀察，往往看似尋常，卻又透出不尋常的智慧。這不禁令人聯想到中國的那句古語——“大象無形，大音息聲”。請問，您的設計根源和基本理念是什么？是如何實現的呢？
深澤直人：謝謝你告訴我有關中國的諺語。
我所留意到的是人類無意識地與周圍環境———特別是日常環境有著不可分割的———密切關系。例如，人們走路時，并不是有意識地思考著走路與開門、地板與雙腳的事，也并非想著門的把手才開門。換言之，于無意識時的行為是順暢及自然的。意識與物件、環境及人有意想不到的關系。從無意識的顯著關系中導出的設計會怎樣？所以我想，初次看到我的設計也不太明白：“這究竟是什么呢？”但當順著行為顯著的流程前進或嘗試使用后，就能切身體會，發出“啊”的感嘆。設計是無意識地跟隨環境及對象，知道身體自然的流動。
長久以來——即使現今——也認為，設計能為人類情感帶來刺激。人類的情感并非均一，因人而異。即使為了配合設計，也會產生微妙的偏差，有時候也會馬上感到厭膩。但是，以身體看人類的話，其時狀況與環境有關的幾乎不相同。我想，這就是超越文化差異，動物擁有的共同功能。
我想說，從生態有關的當中找到設計是我所注意到的事。
我認為，人類無意識地找尋到顯著的行為與當中連結著的感情與具體的設計聯系著。顯著是非常重要的。我想，即使是必然，也能稱作“自然”。
問：請簡要說一說，什么是好的設計？
深澤直人：我認為是人與物件與環境或狀況的調和并將其形象化。特意突出作者的意圖或為了表示設計的設計是不漂亮的東西。
我理解、尊敬過去的優秀設計，將設計與現今生活些微偏離部分進行修正是優秀的設計工作，但“新”或“改變”并不是設計的目的。
問：您曾使用“不假思索”作為工作室的名字，能否告訴我們更多關于“不假思索”的事嗎？
深澤直人：我工作室的名稱并不是Without Thought。回應最初回答的問題，我設計的想法用文字表達的話就是Without Thought，包含了“無認識”、“不考慮”的意思。與企業的年輕設計師進行每年一次的工作坊的名稱也采用Without Thought，今年將迎接第10年(第10屆)。第一屆時，我發表了我設計的CD Player，MUJI(無印良品)把它商品化。
問：您說過，人與物，環境達到完美的和諧的時候，就是找到了一種意識的核心。還有，“設計其實就是去尋找意識的核心”。如何理解？請舉例說明。
深澤直人：意識的中心也可說是無意識的中心，最重要的是，當認識(認知)對象或事情時，請想象大概全部人就像通過點一樣。譬如，“紅茶”一詞或這個東西，又或者與其有關的行為的中心當中，有一種紅茶色的顏色。這紅茶色是誰都認識紅茶的顯著要素，中心包含顯著的意思。“紅茶”雖然存在其它無數的意識中心，但它顯著的要素因其狀況或環境，令顯著度的強弱不同。舉例說，調配紅茶時，一邊在意茶杯中顏色的變化，一邊進行其他行為，例如聊天或觀賞景色。即使進行其他行為時，也在意顏色改變一事是顯著的。意識紅茶無意識狀態的共通要素是紅茶色，即是指享用時的顏色。
意識中心也可說是對象的性質。不能夠無視或忽視大家對設計本身的認知。而CD Player的意識中心是“轉動”、“聲音的流動”、“風的流動”、“掛于墻上的物件”及“溜圓或四角”等。
問：您是否與中國的設計師有過交流？您對中國設計有何評價？中國設計是否能夠后來居上？日本經驗有哪些可以借鑒的？
深澤直人：沒有(交流)。
(中國設計)充滿能量并積極向前，審美能力也很好。感覺到歷史與文化自然地于體內積蓄著。
我認為，中國的設計師能趕上世界水準，而且有超越的可能性。
可是，世界水準的設計跟過去所誕生的設計一樣，無疑為經濟發展或文化轉變做出貢獻，我卻在意不管什么都先創作推出的現象，將創作推出的良好動機用于錯誤方向。雖然世界上有很多優秀的設計，但大量不必要的東西、有如品質低劣的對象也被生產，必須思考，究竟什么是真正的正確設計，細想是否必要，慎重地設計優質的對象。特別對于進行大量生產的中國，設計師必須具備正義感及正確判斷力。
由于設計師的角色是把正確的未來形象化，為了利潤單方面支持經濟是問題所在。
“適當”或“取得平衡”的狀態，著重調和是日本人對“美”的認識。即使于某狀態下美麗刺激的對象，同時產生“負”要素的話，也不能說是取得平衡適當的東西，被認為是不美。日文當中有一詞語「身の丈サイズ」，可理解為“找到適當時可抑制多余的欲望，取得平衡”。我想，MUJI(無印良品)的思想也是同樣，那就是日本的美意識。因為來自同一種族，因此于中國人的思想中是能夠共有的部分。
上一页 1 [2] 3 4 下一页
|
