深層反思設計現象，進一步推進都市文化。
未來需要設計，超設計比未來更遠。
想象+生活+造物=設計，設計+當代藝術家+？=超設計。
[主題：超設計]
今天，我們生活在設計無處不在的時代，社會、生活和藝術，無不與設計息息相關。設計往往被與功能化和實用主義聯系在一起，以設計為題，旨在打破藝術和實用之間的那種過于簡單的對立關系，對藝術與設計、創作與工業、生活與生產之間的關系提出全面的反思，力圖重新恢復藝術與日常生活的關聯，煥發其能量與活力。
設計這一最貼近日常生活的創造形式將我們引向生活美學、技術美學和社會美學的思考。設計在不斷地自我超越，“超設計”既是這個時代的產物，也是這個時代的推動者。“超設計”反映了我們時代共同的美學目標，藝術家希望探討的是一種以“設計作為材料”進行觀念創作的藝術。在此，設計不僅作為一種技術手段，創造出一種功能性對象，更重要的是，它還貫穿著美學意志，包含著藝術價值和社會理想；設計不僅僅是創造出一個作品，它還指向一系列生活方式、社會理想和歷史計劃。在這個意義上，設計走向了“超設計”。
在以往五屆展覽的經驗基礎上，第六屆上海雙年展將繼續堅持立足本土經驗，面向全球境域的文化姿態，堅持和而不同的多元文化構想，以“超設計”(HyperDesign)為主題概念，旨在針對“設計”這一當代視覺文化和消費產業中極為鮮活的重要元素，探索“設計”現象背后復雜、交錯的社會牽連和文化內蘊。進而從美學形式、生活方式與社會歷史模式三個層面，思考和揭示設計的涵義。超越設計表象，打破設計與藝術之間的藩籬，建構“設計”的人文視野，推動設計-創意文化的推廣和提升。
[ 展覽構架 ]
“超設計”由3個分主題組成：“設計與想象”、“日常生活實踐”與“未來構建歷史”。
設計與想象——設計通常被視為功能性和實用性的，而實用性往往被認為扼制了想象。然而，設計中的想象正是在功能性的地平線上展開的，設計中的“受限制的想象”、“有條件的自由”，對于當代藝術的公共性與意義重建具有極為重要的意義。這一單元將向大家展示當代藝術大家是如何以全新的視野來重構設計對象，對設計進行“再設計”。
日常生活實踐——人們總是習慣于把藝術與日常生活實踐區分開來，把藝術看作是日常生活之外的一個特殊的領域。事實上，日常生活不但為藝術想象提供了經驗和土壤，而且更加重要的，它還是當代藝術的舞臺和戰場。對生活的設計是藝術的日常生活實踐。它符合設計的本意，也承接了藝術的初衷。這一單元將激發藝術與日常事物的交匯，在藝術家的日常實踐中構筑社會生活的美學思想。
未來構建歷史——未來充滿多種多樣的可能性，未來的可能性恰恰是歷史的一面鏡子，既反照著今天的現實，又建構著未來的歷史。這一單元將從未來視角回溯和反思作為未來之歷史的現在，將當代藝術的實驗觀念與社會歷史的烏托邦想象結合在一起，探討歷史與未來觀念的建構與演變過程。
[ 本屆靚點 ]
1.最具時代性、大眾性和文化針對性的學術主題。2006上海雙年展將深層反思設計現象，進一步謀劃大眾生活，推進都市文化，鎖定——“超”時代的“超設計”。
2.最年輕、新銳的國際策展團隊。本屆上海雙年展邀請了國內外6位著名的策展人，共同成立第六屆上海雙年展的策劃團隊，其成員包括張晴(中國)、黃篤(中國)、林書民(美國)、李圓一(韓國)、迦弗蘭科•馬拉涅羅(Gianfranco Maraniello，意大利)，以及喬納森•沃特肯斯(Jonathan Watkins，英國)。張晴為總協調人，助理策展人肖小蘭。
3.進一步向城市機體延伸的展覽格局。本屆上海國際雙年展“超設計”將于2006年9月5日至11月5日在上海美術館舉行。與此同時，本屆雙年展還將聯合社會各界力量開發一系列分展館，圍繞著“超設計”這一主題，發掘上海城市的設計基因，更深地契入城市母體，開發雙年展系列活動，增強雙年展的社會影響力。屆時，上海將向全世界獻上一場視覺與創意的盛宴。
[ 結語 ]
如今上海的創意產業正發展得如火如荼，以“超設計”為題的第六屆上海雙年展，在這個時候應運而生，能夠為這一基于設計的新興產業帶來更寬廣的國際、當代視野。同時也希望為2010年上海世博會提供了一個充實而深入的文化研究與視覺展示的參考性框架，為上海乃至中國的當代文化建設做出實質性的貢獻。
我們相信，上海雙年展在不斷完善體制和創新機制的過程中，將繼續以“海納百川、追求卓越”的城市精神，進一步展現上海的文化創新能力和吸納世界優秀文化的寬廣胸懷，具體地實踐中國文化的當代性和國際性，以世界當代藝術為媒介，不斷積累資源、推動創意。
|
